作成日:2024/10/03
違和感のある日本語・・・
先日、息子から「学校の課題で、違和感がある若者言葉とか日本語を研究しなければならいんだけど、何か思いつく?」と電話がありました。屁理屈大王の私からすれば、こんなのは朝飯前(電話が来たのは夜ですが🤣)のお安い御用です。とりあえず、なんでも「ヤバい」とか、「シンプルに」をつければ良いと思っている若者に至ってはケツバットをしてやりたいほどです。ということで、星の数ほどある候補の中から私が提案したのは、「安心・安全」と「普通に〜」でした。前者は、おそらく十数年前に当時の福田首相が演説の中で使ったのが始まりかと思うのですが、その後のコロナ禍でも政治家やメディアがこぞって言っていましたよね。でも、そもそも、「安全」は客観的なものであるのに対して、「安心」は受け手側の心の問題(主観)ですよね。安心するかどうかは本人次第であって、大きなお世話です。また、最近よく聞く「普通においしい」とか、「普通に綺麗」。感動しているのかいないのかどっちなんだよ!とツッコみたくなります。しかも、謎に上から目線。あ、あと、電話番号の東京「03」。(今思いつきました!)これ、皆さま何と言っていますか?きっと「ゼロサン」派の方が多いのではないでしょうか。でもこれ、「ゼロ」は英語で、「サン」は日本語です。この和洋折衷はおかしくないですかね?もはやルー大柴です。日本語で揃えるなら「レイサン」が正しい。・・・はい、面倒くささ全開ですね。自分が一番分かっています😎。でもですね、このあたりはどうも気になってしまうんですよ。自分でも、歳を重ねて、この面倒くささが増長していくことを憂慮しています。ヤバいですよね、シンプルに・・・。